disposition relative à la compétence nationale中文是什么意思

• 国内管辖条款

• "disposition"中文翻译    音标：[dispozisjɔ̃] n.f.安排，布置，布局，设计 pl.准备，安排，预防措施
• "relative"中文翻译    音标：[rlativ] 专业辞典 1. adj.f 【数学】带有正负号的 2.adj.f
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "compétence"中文翻译    音标：[kɔ̃petãs] n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力 专业辞典
• "nationale"中文翻译    音标：[nasjɔnal] (复数~aux) a.(f) 1民族的 2国家的 3国民的
• "compétence" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃petãs]n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力专业辞典1. n.f.【地质】（河流、风的）挟带力2.n.f.【法律】权限，权能；管辖权：~d'un préfet省长的权限~d'un tribunal法院的审理权3.n.f.【生物学】感受态，感受性4.n.f.【语言】语言能力compétencef.能力近义词attributions, autorité, ressort, aptitude, capacité, connaissances, culture, qualification, science
• "compétence (biologie)" 中文翻译 :    活化 (生物)
• "compétence (droit)" 中文翻译 :    司法管辖权
• "compétence (psychologie)" 中文翻译 :    工作能力
• "compétence extraterritoriale" 中文翻译 :    域外管辖权治外法权
• "compétence personnelle" 中文翻译 :    属人管辖
• "compétence requise" 中文翻译 :    能力亦为必须
• "compétence technique" 中文翻译 :    专门知识
• "compétence territoriale" 中文翻译 :    属地管辖权
• "compétence transnationale" 中文翻译 :    跨国管辖权
• "compétence universelle" 中文翻译 :    普遍管辖权
• "personnes relevant de la compétence du hcr" 中文翻译 :    关注对象
• "principes de princeton sur la compétence universelle" 中文翻译 :    普林斯顿普遍管辖权原则
• "compétence d’attribution" 中文翻译 :    属事管辖权
• "compétence ratione loci" 中文翻译 :    属地管辖权
• "compétence ratione materiae" 中文翻译 :    属事管辖权
• "compétence ratione personae" 中文翻译 :    属人管辖
• "compétence ratione temporis" 中文翻译 :    属时管辖权
• "à la disposition de" 中文翻译 :    loc.prép. 供...使用的

• Comme chacun le sait, le principe de base de la Charte des Nations Unies est que le recours à la menace ou à l ' emploi de la force est interdit dans les relations internationales (art. 2, par. 4) sauf en cas de la légitime défense (art. 51) ou conformément à la dérogation prévue dans la dernière phrase de la disposition relative à la compétence nationale (art. 2, par. 7).
  众所周知，《联合国宪章》体现的根本精神就是在国际关系中不得使用武力或以武力相威胁(第2条，第4款)，除非为了自卫(第51条)或是由国内司法条款最后判决规定的例外情况(第2条，第7款)。